ซีรีส์ Disney+ ‘The Good Mothers’ เรื่องจริงของผู้หญิงที่กล้าท้าม็อบอิตาลี นับเป็นความร่วมมือของสหราชอาณาจักรในอิตาลี

ซีรีส์ออริจินัลจาก Disney+ เรื่องใหม่ “The Good Mothers” ซึ่งนำเสนอมุมมองใหม่ของผู้หญิงในกลุ่มม็อบคาลาเบรียน นับเป็นกรณีของความร่วมมือแบบออร์แกนิกอย่างแท้จริงระหว่างสหราชอาณาจักรและอิตาลีเพื่อให้แน่ใจว่าเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจะไม่เสี่ยงที่จะสูญเสียความเป็นของแท้เพียงเล็กน้อย

การแสดงซึ่งกำลังแข่งขันกันในส่วน “ซีรีส์เบอร์ลิน” นำเสนอกลุ่มม็อบชาวคาลาเบรียผ่านปริซึมของผู้หญิงที่กล้าหาญสามคนภายในกลุ่มอาชญากรที่จัดตั้งกลุ่ม Ndrangheta ที่ร่วมมือกับอัยการหญิงและทนต่อผลที่ตามมาจากการพยายามหลบหนีจากเงื้อมมือเหล็ก . อำนวยการสร้างโดย Juliette Howell, Tessa Ross และ Harriet Spencer สำหรับ House Productions ในลอนดอนซึ่งเป็นต้นกำเนิดของโปรเจ็กต์นี้ และโดย Mario Gianani และ Lorenzo Gangarossa สำหรับ Wildside ของ Rome ซึ่งเป็นบริษัท Fremantle ซึ่งช่วยวางรากฐานเรื่องราวในบริบท ของ Calabrian

“Good Mothers” สร้างจากหนังสือของนักข่าวในอังกฤษ อเล็กซ์ เพอร์รี และดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดยสตีเฟน บุตชาร์ด (“Bagdad Central,” “The Last Kingdom”) ซีรีส์นี้กำกับโดย Julian Jarrold จากสหราชอาณาจักร (“The Crown”) และโดย Elisa Amoruso จากอิตาลี (“Chiara Ferragni: Unposted”)

Juliette Howell จาก House Productions ค้นพบเนื้อหานี้เป็นครั้งแรกในฐานะข้อเสนอหนังสือที่ Perry จัดทำขึ้น และนำมาจากมุมมองใหม่ของเรื่องราวเกี่ยวกับโลก ฝูงชนชาวอิตาลี ซึ่งแน่นอนว่าค่อนข้างคุ้นเคยแต่ถูกนำเสนอผ่านเลนส์ที่ต่างออกไป ตัวละคร “รู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงจริง มีไหวพริบ และมีความสัมพันธ์กันซึ่งมีความปรารถนาที่เข้าใจได้อย่างเต็มที่ที่จะทำลายวงจรของความรุนแรงและการคอรัปชั่นที่กำลังจะเกิดขึ้นซ้ำรอยและทำลายชีวิตของคนรุ่นต่อไป” เธอกล่าว

ในขั้นต้น “Good Mothers” ถูกเสนอให้กับทีม House Productions UK “แต่เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าควรทำเป็นภาษาอิตาลี” Howell ชี้ให้เห็น หลังจากมองหาบริษัทอิตาลีหลายแห่งเพื่อร่วมทีมกัน ก็เห็นได้ชัดว่า Wildside ซึ่งเป็นบริษัทที่อยู่เบื้องหลัง “My Brilliant Friend” และ “The Young Pope” เป็นพันธมิตรที่เหมาะสมเพราะ “เรามีความสอดคล้องกันอย่างสร้างสรรค์ในเรื่องนี้” เธอตั้งข้อสังเกต .

สำหรับ Wildside งานที่อยู่ในมือคือการช่วยดำเนินการตามคำสั่งของ Disney ซึ่ง “กล้าได้กล้าเสียมาก อย่างแรกเลยคือการตัดสินใจสร้างผลิตภัณฑ์จากอิตาลี จากนั้นจึงพูดว่า:” เรามาสร้างรากฐานให้สมบูรณ์ในบริบทที่เหมาะสม” Wildside กล่าว หัวหน้า Mario Gianani

“เรามีบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Stephen Butchard แต่เราช่วยเขาหาภาษาที่ถูกต้องและวิธีที่ผู้คนในคาลาเบรียคุยกัน ท่าทางที่พวกเขาทำ” เขากล่าวเสริม ขั้นตอนแรกคือการทำงานร่วมกับ Butchard ในรายละเอียดเหล่านี้ในการเขียน

จากจุดเริ่มต้น แนวคิดคือการรักษาผู้กำกับชาวอังกฤษคนเดิมไว้และช่วยจูเลียน จาร์รอลด์ ซึ่งไม่คุ้นเคยกับภาษาอิตาลี “เริ่มแรกในการคัดเลือกนักแสดง และในภาษาด้วย” ในแง่นี้จำเป็นอย่างยิ่งที่จาร์โรลด์จะทำงานอย่างใกล้ชิดตั้งแต่เริ่มแรกกับผู้กำกับชาวอิตาลีเอลิซา อโมรูโซ ผู้ซึ่งสามารถแนะนำเขาได้เมื่ออุปสรรคด้านภาษาเข้ามาขวางทาง

“มันเป็นงานดัดแปลงครั้งใหญ่สำหรับทั้งผู้เขียนบทและผู้กำกับนำ” จิอานีกล่าว

นักแสดงประกอบด้วย Gaia Girace (“My Brilliant Friend” ) ; วาเลนตินา เบลเล (“Catch-22”, “Medici”); บาร์บารา ชิเคียเรลลี (“Suburra – The series” , “Bad Tales”); ฟรานเชสโก โคเลลลา (“ZeroZeroZero”, “Trust”); ซิโมนา ดิสเตฟาโน (“คนทรยศ”); Andrea Dodero (“ คุณจะไม่เกลียด”); และมิคาเอลา รามาซ็อตติ (“Like Crazy”, “The First Beautiful Thing”)

“The Good Mothers” จะออกในวันที่ 5 เมษายนในต่างประเทศทาง Disney+ และทาง Hulu ในสหรัฐอเมริกา